Перейти к содержимому


Свернуть чат Чат Открыть чат во всплывающем окне

Сообщений в чате нет, почему бы вам не оставить первое сообщение?

Sexy Evil Genius


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 57

Опрос: Sexy Evil Genius

Вам встречались такие пёрлы?

Вы не можете видеть результаты проса пока не проголосуете.
Голосовать Гости не могут голосовать

#1 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 10:03

Почему тема так названа?

Конечно, электронные переводчики не совершенны...
Пример
...но люди...
Пример
Смешно? Я так и знал! Так что...
Выкладывайте ВСЁ что знаете по теме! Если ничего не знаете, берите переводчики и известные тексты, а результат выкладывайте сюда - посмеёмся!

Как это сделать. Смотреть ВСЕМ!

Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#2 deodead

deodead

    Простой сложный смертный

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 669 сообщений
  • Город:Комсомольск-на-Амуре
Репутация: 413
Луч света в тёмном царстве

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 11:21

Мое любимое: "Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка".
А Сократ у Лукоморья - полный конец обеда, как говаривал сэр Макс :P

#3 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 11:29

Генератор светских бесед о Сократе:


Перевод через Сократ:

Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#4 deodead

deodead

    Простой сложный смертный

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 669 сообщений
  • Город:Комсомольск-на-Амуре
Репутация: 413
Луч света в тёмном царстве

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 12:07

Я же предлагал назвать тему "Пёрло переводчиков", потому что, когда они переводили, их именно пёрло ) А если уж пёрлЫ, то с буквой е, так правильнее.

#5 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 12:10

Где тут модеры поблизости?)
Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#6 deodead

deodead

    Простой сложный смертный

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 669 сообщений
  • Город:Комсомольск-на-Амуре
Репутация: 413
Луч света в тёмном царстве

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 13:45

Фростман читает тему )

#7 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 13:46

Фрост, спасай!
Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#8 deodead

deodead

    Простой сложный смертный

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 669 сообщений
  • Город:Комсомольск-на-Амуре
Репутация: 413
Луч света в тёмном царстве

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 14:04

Трудности перевода


#9 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 14:15

Классно на 11 опере с расширением-переводчиком читать эти тексты - всё понятно!
Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#10 deodead

deodead

    Простой сложный смертный

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 669 сообщений
  • Город:Комсомольск-на-Амуре
Репутация: 413
Луч света в тёмном царстве

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 14:25

Они кончили супом. А чем кончишь ты? :rolleyes:

#11 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 14:52

Это про индюка который в суп попал?)
Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#12 XPEH_KOMAPA

XPEH_KOMAPA

    Местный

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 458 сообщений
  • Город:Шмород
Репутация: 60
Скоро придёт к известности

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 18:21

Get ride
Переведите на русский в переводчике)
  • Aro это нравится

#13 Plymouth

Plymouth

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 138 сообщений
Репутация: 6
Пока неопределено

Отправлено 14 Декабрь 2010 - 21:00

я-бы сказал это моё хобби))
вот введите в старый добрый сократ ежиха, оно покажет mother-hedgehog, переведите опять на русский- будет Материнский ёж! :lol:
  • Aro это нравится
/\__/\
(o__O)
_(__)
(_)(_)
(M)(M)

#14 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 15 Декабрь 2010 - 04:18

Plymouth прикольно :lol:

Кспех Комапа, я не понял... Получить поездку?...
  • Aro это нравится
Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#15 deodead

deodead

    Простой сложный смертный

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 669 сообщений
  • Город:Комсомольск-на-Амуре
Репутация: 413
Луч света в тёмном царстве

Отправлено 15 Декабрь 2010 - 11:52

>что-то гугль по запросу "businassman" всякую чушь выдает...
<а что должен?
>про бизнесменов что-нибудь
<так ты и ищи про бизнесменов, а не про человека-с-автобусом-в-заднице!


#16 XPEH_KOMAPA

XPEH_KOMAPA

    Местный

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 458 сообщений
  • Город:Шмород
Репутация: 60
Скоро придёт к известности

Отправлено 15 Декабрь 2010 - 12:37

Get ride
Гугл как "получить езды" перевел))

#17 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 15 Декабрь 2010 - 12:48

Вот поменял порядок слов и получилось! Прикольно! :lol:
  • Aro это нравится
Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!

#18 deodead

deodead

    Простой сложный смертный

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 669 сообщений
  • Город:Комсомольск-на-Амуре
Репутация: 413
Луч света в тёмном царстве

Отправлено 18 Декабрь 2010 - 10:06

Из поэмы Франка (из блога Samael)

Перевод Гуглом


#19 Вин_Честер

Вин_Честер

    Самый мягкий жёсткий диск. ^_^

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 740 сообщений
  • Город:Cамара
Репутация: 168
Весьма и весьма положительная личность

Отправлено 22 Декабрь 2010 - 16:14

Бородино




- Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!

- Да, были люди в наше время,
Не то, что нынешнее племя:
Богатыри - не вы!
Плохая им досталась доля:
Немногие вернулись с поля...
Не будь на то господня воля,
Не отдали б Москвы!

Мы долго молча отступали,
Досадно было, боя ждали,
- Говорить-Ka, дяди, в конце концов не бесплатного Московского, опаленного огнем, Француз возвращан?
В конце концов, были борьба zh борьбы, Да, говорить, еще что!
Не для ничего помнит целую Россию О дне Borodina!

- Да, были людьми в нашем времени, Не, который представляет племя:
Bogatyri - Не Вы!
Плохо они были получены акция:
Несколько возвращались областью...
Не находитесь на этом господня, Не возвращал b Москву!

Мы долго (длиной) молча отступили, Изводить было, удав ожидал, Проворчавшее стариков:
", Что zh we? в зимних квартирах?
Не сметет, что, командиры Кто-нибудь еще изорвать однородный фрак О русских штыках?"

И иметь здесь обнаружен большая область:
Есть где на будет!
Построил редут.
Рядом с нашим ухом на верхе!
Небольшой, утро осветило пушки И древесные синие верха - Французы здесь как здесь.

Плата Zabil I в пушка плотный И подуманная: угощу Я друг!
Постой-ka, брат мусью!
Это здесь, чтобы блефовать, вероятно борьбе с;
Uzh Мы ходим ломать стену, Uzh должен устанавливать нам голову Для родины!

Два дня мы были в перестрелке.
Это значение в таком безделке?
Мы ожидали третий день.
Повсюду станьте слышной речью:
"Время, чтобы становиться перед картечью!"
И здесь - оттенок попасенный в Ночи грозного разреза области.

Prileg, Чтобы дремать I рядом с лафетом, И звуковым было перед рассветом, который француз ликовал.
Но тих было нашим открывать бивуака:
Кто кивер чистил целый побитый, Кто байонетный точильный камень, ворча сердито, Кусая длинные усы.

И только небо засветилось, Все шумные вдруг зашевелилось, Сверкнутое для строить образование.
Полковник наши дан начало, было лихим парнем:
Правление Слуги;преобладайте, отцовского солдата...
Да, жалит его(): нажимается вниз булатом, Он спит на земле торможения.

И сказанное он, сверкнув очами:
"Мальчики! не Москва li для нас?
Umremte Под Москвой, Как наш брат умирал!"
И ролик мы обещали, И клятва верности удержала We в борьбе Borodinskiy с.

Хорошо zh было денек! СКВОЗИТ Дым VWXbe, запускающий Французов двинулись, как облака, И все в нашем редуте.
Ulany С пестрым символом, Драгуны с хвостом лошади, Все высвеченные перед он, Все посещенные здесь.

Вы не видать такая борьба!..
Они были Понесены знамена, как оттенок, В огне дыма просиянном, Зазвучанном булат, картечь визжала, Руку бойцов, чтобы колоть устанное, И зерно на пролетать обеспокоенный кровяное тел Горы.

Неприятель Izvedal в течение этого дня значительно, который значит русский, борющийся с удалый, Нашим рукопашным боем!..
Земля тряслась - как наша грудь, Смешанная в конке кучи, людей, И залпы тысячи орудий Встречались в длинном вой...

Вот темнел. Были все готовый Zautra, борющееся с затеять новым И перед концом, чтобы стоять...
Вот затрещали барабаны - И отступил бусурманы.
Затем рассматривайте, что мы станем, навонен, Tovarischey, чтобы рассматривать.

Да, были людьми в нашем времени, Мощном, лихом племени:
Bogatyri - Не Вы.
Плохо они были получены акция:
Несколько возвращались областью.
Когда b на, что не боже, Не возвращало b Москву!




А это сами отгадайте




Поспите утомительные игрушки, сон книг, Одеяла и подушки ожидают мальчиков.
Ровная сказка, чтобы спать ложь, чтобы ночью он, чтобы появляться в мечтах.
Вы она хотитесь - баю-бай.

В сказке возможно качнут на луне И во вспышках радуги на лошади.
С детским слоном подружится с, И поймавшее перо жар-птицы.
Закрытие Глазка;закройтесь, баю-бай.

Без падения долгое время через этот час Тихо- тихо идет дрема около нас.
Для окна все темнее, Утро в ночи мудренее.
Закрытие Глазка;закройтесь, баю-бай.

Bayu-бай, должно все люди ночью, чтобы спать.
Bayu-баю, завтра будут днем снова.
За день мы устали очень, должны Поговорить все: "Спокойной ночи".
Закрытие Глазка;закройтесь, баю-бай.
  • Amal это нравится
Censored 

#20 Amal

Amal

    ۝۝wʎʞинʎ۝۝

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 354 сообщений
  • Город:Алмата
Репутация: 316
Очень-очень хороший человек

Отправлено 22 Декабрь 2010 - 16:21

Вот, вот о чём я говорю! Вот это дело! Давайте ещё!

Попробовал пропеть второе, сами понимаете.... :lol:
Добрый Злой Гений дарит вам - "                 " - рабочие пробелы для красной строки!




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей